GRESA

Groupe de Recherches et d'Études Sémitiques Anciennes

Responsable: Regine HUNZIKER-RODEWALD

Composition du groupe et collaborateurs: Hanswulf Bloedhorn (Tuebingen DEU), Michele Daviau (Waterloo CDN), Edhem Eldem (Istanbul TUR), Erik Eynikel (Regensburg DEU), Thomas Graichen (Mayence DEU), Johannes Klein (Fogaras ROU), Ingo Kottsieper (Goettingen DEU), Thierry Legrand (Strasbourg UR 4378), Florian Lippke (Fribourg CHE), Thomas Naumann (Siegen DEU), Astrid Nunn (Wuerzburg DEU), Andreas Ruwe (Greifswald DEU), Ferhan Sakal (Doha, QAT).

Le GRESA a été fondé en 1969 par J.-G. Heintz et avait comme objectif l’établissement des indices documentaires sur les textes de Mari et d’El-Amarna (parus dans la collection "Travaux du Groupe de Recherches et d’Études Sémitiques Anciennes" chez Harrassowitz, Wiesbaden).

Programme du groupe, projets et volets de recherche:

Sous nouvelle direction depuis octobre 2008, le GRESA se consacre à la recherche et à l’analyse des données philologiques, épigraphiques, iconographiques et archéologiques en provenance du Proche-Orient ancien. Les orientations principales du GRESA concernent l’étude des peuples du Levant Sud du 2^e au 1^er millénaire avant notre ère, de leurs particularités mais aussi de leurs convergences culturelles et religieuses, de leurs échanges matériels et spirituels qu’ils soient mutuels ou mettent en jeu leur entourage. Les recherches du GRESA s’inscrivent dans le cadre d’une approche contextuelle et comparative, interculturelle et interdisciplinaire. Elles sont effectuées en collaboration avec différentes institutions nationales et internationales et impliquent l’association de méthodes propres à une multitude de disciplines historiques, linguistiques et technologiques.

Plusieurs pistes de recherches sont à l’étude, chacune étant ouverte pour des étudiants en Master en en thèse de doctorat:

• Projet franco-allemand sur les terres cuites féminines de l’époque du Fer à l’Est du Jourdain (Franco-German Figurines Project (FGFP), depuis 2012: réalisation d’un catalogue général et d’une typologie différenciée; en collaboration avec A. Nunn (Wuerzburg DEU), T. Graichen (Mayence DEU) et M. Daviau (Waterloo ON, CDN). Projet pilote du projet Archives Ouvertes de la Connaissance (AOC) de l’Université de Strasbourg; collaboration prévue avec le Digital Humanities Lab de l’Université de Bâle et avec le Karlsruhe Institute of Technology; création d’une base de données interactive trilingue (français/anglais/arabe) et développement de logiciels permettant de reconstituer virtuellement les figurines dans leur état original.
  • Volet strasbourgeois de ce projet (2012-2018): 1) Séminaire de recherche sur les figurines féminines du Proche-Orient ancien, de l’Égypte, de la Nubie et de la Méditerranée du III au I^er millénaires, en collaboration avec l’équipe TEO Strasbourg (Archimède UMR 7044: S. Donnat et I. Weygand); 2) Atelier d’archéologie expérimentale de coroplathie intitulé "Reproduction de figurines féminines en terre cuite provenant du Proche-Orient ancien (Levant, Mésopotamie, IIe et Ier millénaires avant J.-C.)" tenu à l’Université de Strasbourg du 8/4 au 14/05/2015 (en collaboration avec M. Heinz, Université de Freiburg [Allemagne] et I. Weygand UMR 7044, Université de Strasbourg); vidéo https://vimeo.com/150722204; 3) Colloque international "Figurines féminines nues. Proche-Orient, Égypte, Nubie, Méditerranée, Asie centrale (Néolithique – IIIe siècle apr. J.-C.). Approche contextuelle et comparative", tenu à l’Université de Strasbourg, du 25 au 26/06/2015 (en collaboration avec S. Donnat et I. Weygand, UMR 7044); 4) Exposition De la Haute-Égypte à Suse – Figurines féminines antiques associée au colloque international, voir ci-dessus 3). Présentation de figurines et des objets des collections patrimoniales de l’université, de photographies de pièces issues de fouilles françaises en Syrie, Iraq, Iran et conservées au Musée du Louvre, des fichiers ITR/RTI de figurines jordaniennes et de répliques fabriquées dans l’atelier, voir ci-dessus 2). En collaboration avec S. Donnat et I. Weygand, UMR 7044, Université de Strasbourg. MISHA; 5) Exposition de répliques fabriquées dans l’atelier, voir ci-dessus 2), en collaboration avec G. Aragione, UR 4378; Palais universitaire, salle 10, Université de Strasbourg; 6) Préparation des actes, voir ci-dessous la publication à paraître.
• Projet international: Préparation d’un commentaire sur les livres I-II Samuel, 3 vols., en collaboration avec T. Naumann (Siegen DEU), et J. Klein (Fogaras ROU) dans la série Internationaler Exegetischer Kommentar zum Alten Testament/ International Exegetical Commentary on the Old Testament (IEKAT / IECOT), Stuttgart (Allemagne) / Winona Lake IN, EU, éd. W. Dietrich, D. Carr et al.; R. Hunziker-Rodewald: 1Sam 1-15.
• Projet international: 3^e colloque international sur la culture nabatéenne "Les Nabatéens – économie et culture" du 18 au 21 juin 2018 à Strasbourg, en collaboration avec J.-M. Husser UMR 7044 et T. Legrand, UR 4378; colloque coorganisé avec la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, en partenariat avec l’Université de la Jordanie - School of Archaeology and Tourism (Amman JOR), l’UMR 8167 Orient et Méditerranée (Paris) et l’Institut français du Proche-Orient (Amman JOR/Beyrouth LBN). Conseillers scientifiques: L. Nehmé, Ivry-sur-Seine (UMR 8167 Orient et Méditerranée); C. Durand, Lyon (UMR 5189 Histoire et Sources des Mondes Antiques/CNRS); L. Tholbecq, Université libre de Bruxelles (Directeur de la Mission archéologique française à Pétra); R. Wenning, Universität Münster (Institut für Altorientalische Philologie und Vorderasiatische Altertumskunde) et J. Healey, The University of Manchester (Middle Eastern Studies School of Arts, Languages and Cultures; Julius Euting-Gesellschaft).
• Projet franco-allemand-turc: "L’inscription de Siloé: les années 1880-1891", en collaboration avec A. Ruwe (Greifswald DEU), E. Eldem (Istanbul TUR) et F. Sakal (Doha QAT); avec le concours de H. Bloedhorn (Tuebingen DEU). Au moyen des documents originaux (dessins, estampages, moulages, répliques, photographies, lettres et publications), étude des étapes du déchiffrement et de l’interprétation philologique et historique par des chercheurs allemands, anglais et français du Proche-Orient ancien. À l’aide de prises de vue en haute définition (RTI, 3D) des estampages et des moulages qui existent encore, on assurera, d’un côté, la sauvegarde numérique des restes de lettres à peine perceptibles et essaiera, d’autre côté, de reconstruire les voies de diffusion des moulages et des répliques à la fin du XIX^e et jusqu’au début du XX^e siècle. Un secteur spécial de recherche constitue la mise en lumière du rôle méritoire des autorités ottomanes dans leur effort de récupérer l’inscription de Siloé qui a été volée en 1890 et, à cette occasion, sévèrement endommagée. Dans ce contexte, l’enregistrement détaillé et le mesurage de la pierre originale qui est aujourd’hui conservée au Musée Archéologique d’Istanbul est de valeur documentaire essentielle.
• Projet strasbourgeois: théorie et pratique de l’exégèse: projet d’un manuel de méthodologie et d’interprétation de textes tirés de la Bible hébraïque, en collaboration avec N. Brulin, doctorant, et C. Mourlam, post-doc et responsable du Service d’animation biblique de l’UEPAL. Méthode mise en détail et avec des exemples de textes concrets sur le site de la Faculté de Théologie protestante de l’Université de Strasbourg (date de la mise en ligne prévue: 15 janvier 2018).
• Projet strasbourgeois: dictionnaire scientifique Hébreu-Français de qualité supérieure, complété par des étymologies réalisées au niveau actuel des études sémitiques; coéditeurs: R. Hunziker-Rodewald et E. Eynikel (Regensburg DEU).
• Projet européen: nouvelle édition, augmentée et mise à jour, de l’ouvrage Kanaanäische und Aramäische Inschriften (Harrassowitz, Wiesbaden, 1962) présentant des textes clés en langues sémitiques du nord-ouest; le corpus sera complété par des photos ITR (imagerie par transformation de la réflectance); le team éditeur sera renforcé à titre transitoire par des spécialistes internationaux du phénicien, du punique, de l’hébreu, de l’araméen et des langues jordaniennes; coéditeurs: R. Hunziker-Rodewald et F. Lippke (Fribourg CHE).

Publications issues du programme du GRESA: Konzise und aktualisierte Ausgabe des Hebräischen und Aramäischen Lexikons zum Alten Testament. Koehler & Baumgartner, éd. par Walter Dietrich et Samuel Arnet; en collaboration avec Manfried Dietrich, Viktor Golinets, Regine Hunziker-Rodewald, Dirk Schwiderski, Brill, Leiden/Boston, 2013.

À paraître: Actes du colloque international "Figurines féminines nues. Proche-Orient, Égypte, Nubie, Méditerranée, Asie centrale (Néolithique – IIIe siècle apr. J.-C.). Approche contextuelle et comparative", Université de Strasbourg, du 25 au 26/06/2015 (en collaboration avec S. Donnat et I. Weygand, UMR 7044). Publication prévue: printemps 2018 (Paris, Éditions de Boccard, Collection: "Études d’archéologie et d’histoire ancienne", 500 p.).

► Vers la page FGPG Projet franco-allemand sur les figurines féminines du Levant Sud.