Description

Ce cours d'hébreu avancé sera consacré à la traduction et à la comparaison des certains Psaumes dans de différentes traditions du texte biblique : le Texte Massorétique et les rouleaux de Qumrân. Pendant le cours, nous procéderons à l'analyse de la langue du texte, à sa traduction, à la discussion de certains rendus et enfin à la comparaison du texte comme transmis par les fragments de la mer Morte. Le cas échéant et sur la base du parcours des étudiants, le texte sera aussi examiné dans sa tradition grecque.

Compétences visées

• Lire des passages de la Bible hébraïque ou d’autres textes en hébreu ancien de manière autonome, en se servant des outils de référence (éditions critiques, dictionnaires, grammaires).
• Comprendre la syntaxe de phrases plus particulièrement complexes.

Disciplines

• Théologie protestante
• Langues et littératures anciennes

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Isabella Maurizio

MCC

Les épreuves indiquées respectent et appliquent le règlement de votre formation, disponible dans l'onglet Documents de la description de la formation.

Régime d'évaluation

ECI (Évaluation continue intégrale)

Coefficient

1.0

Évaluation initiale / Session principale - Épreuves