Description

Questions de genre dans les langues bibliques

Dans ce cours, nous examinerons un certain nombre de questions relatives à l’usage du genre dans les langues bibliques (hébreu et grec), ainsi qu’à la représentation des femmes et des hommes à travers le langage : est-ce que le masculin « l’emporte » en hébreu et en grec bibliques ? Y a-t-il une différence entre la manière dont les personnages féminins et masculins « parlent » dans les récits de la Bible hébraïque et du Nouveau Testament ? Comment décrit-on les hommes est les femmes dans les textes bibliques ? Nous étudierons également quelques passages où les auteurs manipulent expressément le langage pour faire face à la question du genre.

Compétences requises

Connaissance de l’hébreu et du grec bibliques.

Compétences visées

Maîtriser une ou plusieurs des démarches relevant de la philologie biblique au sens large : critique textuelle, lexicographie, linguistique historique, critique de la rédaction.

Modalités d'organisation et de suivi

Cours

Un cours hebdomadaire de 1h30. Le cours aura lieu en format hybride : les étudiant·e·s en présentiel et les étudiant·e·s en distanciel (en visio) pourront participer ensemble aux séances. Les cours seront enregistrés et pourront être visionnés aussi en différé.

Disciplines

• Théologie protestante
• Langues et littératures anciennes

Bibliographie

• Laura Hare, Men and Women Talking: A Sociolinguistic Study of Gendered Speech in Biblical Narrative, Louvain, Peeters, 2024.
• Malka Muchnik, The Gender Challenge of Hebrew, Leiden, Brill, 2015.
• Elisabeth Schüssler-Fiorenza, En mémoire d’elle : essai de reconstruction des origines chrétiennes selon la théologie féministe, trad. Marcelline Brun, Paris, Cerf, 1986.

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Eran Shuali