Thierry LEGRAND

Curriculum Vitae

Né en 1963, marié, 4 enfants.

Recherche

• Unité de recherche: Equipe d'accueil 4378 (Théologie Protestante), Groupe de recherches sur la Septante et le Judaïsme Ancien (GRSJA).
• Membre de l'Equipe de Recherches en Exégèse Biblique (EREB).
• Membre du groupe de recherches du Centre d'Histoire des Religions de Strasbourg.
• Ecole doctorale de Théologie et de Sciences Religieuses (E.D. 270).

Thèmes et champs de recherche:

• Le domaine du judaïsme:
  
  • Les courants du judaïsme autour de l’ère chrétienne
  • Les manuscrits de Qumrân et la communauté essénienne
  • Les écrits apocryphes et la littérature intertestamentaire
  • La littérature rabbinique (cf. colloque sur les targums en 2011)
  • Le Sefer Torah et ses ornements
• Les monothéismes
• Traditions bibliques et traditions coraniques, recherches sur la Sira
  
• Les versions anciennes des écrits bibliques:
  
  • Re-lecture et ré-écriture des textes au sein des communautés croyantes
  • Targums, Peshitta
• Les religions anciennes et les rapports qu’elles entretiennent avec le judaïsme et les écrits bibliques:
  
  • La religion mésopotamienne, ses pratiques et ses récits mythologiques
  • La religion égyptienne
  • Les religions de l’Iran ancien
• La littérature sapientielle:
  
  • Le Siracide (Ecclésiastique) et la Sagesse de Salomon

Mots-clés: judaïsme, Qumrân, apocryphes, intertestament, monothéisme, pseudépigraphe, targum, midrash, araméen, synagogue, syriaque, Sagesse, Ben Sira, religions anciennes, mazdéisme, comparatisme, textes fondateurs, Sefer Torah, interreligieux, Coran, Hadith.

Collaborations scientifiques 

• Codirection de La Bibliothèque de Qumrân, publiée aux Éditions du Cerf (édition francophone complète en neuf volumes des manuscrits de Qumrân: introductions aux manuscrits, textes et traductions annotés). Deux volumes parus. Présentation du projet.
• Membre du Advisory Board de la revue HENOCH.
• Membre de l'Editorial board de la revue Journal for the Study of the Pseudepigrapha.
• Membre du comité de référence pour la révision de la Bible en français courant, projet de l'Alliance biblique française 2018.

Publications majeures   (liste complète des publications)

• K. BERTHELOT, M. LANGLOIS et Th. LEGRAND (dir.), La Bibliothèque de Qumrân, vol. 3b. Torah : Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble. Édition et traduction des manuscrits hébreux et grecs, Paris, Éditions du Cerf, 2017, XX + 730 pages.
• M. DENEKEN, Th. LEGRAND et A.-L. ZWILLING (dir.), Une certaine image de dieu. Hommage à François Boespflug, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2015, 289 pages. (Présentation).
• Th. LEGRAND and J. JOOSTEN (éd.), The Targums in the Light of Traditions of the Second Temple Period, Leiden / Boston, Brill (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 167), 2014, I-XIII + 259 pages. (Présentation / résumé)
• F. BOESPFLUG, Th. LEGRAND et A.-L. ZWILLING, Religions, les mots pour en parler. Notions fondamentales en Histoire des religions, Paris / Genève, Bayard / Labor et Fides, 2014, 396 pages. (Site dédié, présentation, extraits)
• K. BERTHELOT, M. LANGLOIS et Th. LEGRAND (dir.), La Bibliothèque de Qumrân, vol. 3a. Torah: Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble. Édition et traduction des manuscrits hébreux et grecs, Paris, Éditions du Cerf, 2013, XXXIV + 1013 pages. (Présentation)
• Th. LEGRAND (éd) [en collaboration avec B. CHAVANNES, G. JANUS],  En dialogue avec le judaïsme. Ce que chacun doit savoir du judaïsme, Lyon, Olivétan, 2012, 176 pages (Table des matières / extraits / infos éditeur).
• "De la Torah au Midrash : texte fondateur et interprétations fondatrices", in A.-L. ZWILLING (dir.), Lire et interpréter. Les religions et leurs rapports aux textes fondateurs, Genève, Labor et Fides 2013, p. 55-7.
• Th. LEGRAND [E. BONS] (dir.), Le monothéisme biblique. Évolution, contextes et perspectives, Paris, Éditions du Cerf (Lectio Divina 244), 2011, 465 pages (informations / Table des matières).
• Th. LEGRAND [K. BERTHELOT] (dir.), La Bibliothèque de Qumrân, vol. 2. Torah: Exode - Lévitique - Nombres, Édition et traduction des manuscrits hébreux, araméens et grecs, Paris, Éditions du Cerf, 2010, XXXII + 456 pages (Présentation / notice de l'éditeur).
• Jean DUHAIME, Th. LEGRAND, Les Rouleaux de la mer Morte, Paris, Éditions du Cerf (Cahiers Évangile, Supplément 152), 2010, 161 pages. Traduction en chinois par Shan HONGEN, Honk Kong, Yuan Dao Publishing Company, 2015.
• Th. LEGRAND [K. BERTHELOT, A. PAUL] (dir.), La Bibliothèque de Qumrân, vol. 1. Torah. Genèse, Édition bilingue des manuscrits, Paris, Éditions du Cerf, 2008, XXXIII + 589 pages. (Présentation).
• "De la Torah au Midrash: texte fondateur et interprétations fondatrices", dans Anne-Laure ZWILLING (dir.), Lire et interpréter. Les religions et leurs rapports aux textes fondateurs, Genève, Labor et Fides, 2013, p. 55-77 (table des matières).
• "La paix des justes dans le 'Livre d’Hénoch' (1 Hénoch 1–5)", dans Bible et paix. Mélanges offerts à Claude Coulot. Texte réunis par E. Bons, D. Gerber et P. Keith, Paris, Éditions du Cerf (Lectio Divina 233), 2010, p. 267-277.
• "Le pluralisme interne au judaïsme à la fin de l'époque du Second Temple", dans Le buissonnement du monothéisme. Les régulations du pluralisme dans les religions du Livre. Actes du Colloque international de Strasbourg (3-5 juin 2008), sous la direction de F. Rognon, Strasbourg, Presse Universitaire de Strasbourg, 2010, p. 69-83.
• "Un hymne revisité par les targumistes: Targum Habaquq 3", dans D. GERBER et P. KEITH (dir.), Les hymnes du Nouveau Testament et leurs fonctions. XXIIe congrès de l'Association catholique française pour l'étude de la Bible (Strasbourg, 2007), Paris, Éditions du Cerf (Lectio Divina 225), 2009, p. 419-444.
• "Le Sefer Torah et ses ornements: protection de la Loi divine et embellissement de l'objet sacré", dans AGUILAR CHIU José Enrique, O'MAHONY Kieran J., ROGER M. (éds), Bible et Terre Sainte: Mélanges Marcel Beaudry, New York - Washington - Bern - Frankfurt am Main - Berlin - Brussels - Vienna - Oxford, Peter Lang, 2008, p. 471-481.
• "Le thème du feu dans les traditions targumiques du Pentateuque", dans F. VION-DELPHIN, F. LASSUS (éd.), Du feu mythique et bienfaiteur au feu dévastateur, Actes du colloque de Besançon, Association Interuniversitaire de l'Est: 26-27 septembre 2003 (Annales littéraires de l'Université, vol. 823), Besançon, PUFC, 2007, p. 29-40.
• "L'empreinte de la guerre dans le calendrier liturgique juif", dans Ph. MARTIN, S. SIMIZ (dir.), L'empreinte de la guerre. De la Grèce classique à la Tchétchénie (Actes du colloque de l'Association Inter - Universitaire de l'Est: Nancy, novembre 2005), Panazol, Ch. Lavauzelle, 2006, p. 27-38.
• "Les targums du Pentateuque: leur rapport aux documents inscrits, aux livres, et à la Torah", Revue des sciences religieuses, 79/1, 2005, p. 127-146.
• "Les livres Deutérocanoniques" (p. 607-609); "La Sagesse de Salomon" (p. 655-663); "Siracide" (p. 664-672), in Thomas RÖMER, Jean-Daniel MACCHI, Christophe NIHAN (éd.), Introduction à l'Ancien Testament, (Le monde de la Bible n°49), Genève, Labor et fides, 2004 (édition révisée en 2008).
• "Siracide(Syriaque) 1,20 C-Z, Une addition syriaque et ses résonances esséniennes...", dans Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain, Eds. C.-B. Amphoux, A. Frey, and U. Schattner-Rieser, Lausanne, Éditions du Zèbre, 1998, p.123-134.

► LISTE COMPLETE DES PUBLICATIONS DE TH. LEGRAND

► LISTE DES RECENSIONS / Reviews DE TH. LEGRAND