Eran SHUALI

Enseignant-chercheur contractuel en Hébreu biblique et Ancien Testament
Faculté de Théologie protestante
Palais Universitaire, Bureau 20, rez-de-jardin
Tél : 03 68 85 68 46
shuali[at]unistra.fr

Curriculum Vitae

Né le 27 février 1979 à Petah-Tikva, Israël.

  • 2003-2006 : Licence de philosophie (Paris IV Sorbonne)
  • 2007-2011 : Master de lettres classiques (Paris X Nanterre et Université de Tel-Aviv)
  • 2011-2015 : Doctorat de sciences religieuses (Strasbourg)
  • 2014-2016 : ATER à Faculté de Théologie protestante de Strasbourg
  • Depuis 2016 : Enseignant-chercheur contractuel à Faculté de Théologie protestante de Strasbourg
  • 2016-2017 : Chargé de cours au Département d’études hébraïques, Université Paris VIII

Recherche

  • Unité de recherche 4378 (Théologie protestante)
  • Chercheur associé à l’EA 2303 "Études juives et hébraïques", Université Paris VIII

Champs de recherche

  • Relations judéo-chrétiennes
  • Philologie hébraïque
  • Le Nouveau Testament et le judaïsme de son temps
  • Traduction biblique
  • Pédagogie des langues anciennes

Distinctions scientifiques

  • Lauréat du Programme Junior de la MISHA (2014), avec Fränz Biver-Pettinger
  • Prix Schmutz du Chapitre de Saint-Thomas (2016)

Collaborations internationales

  • Préparation d’une nouvelle traduction du Nouveau Testament pour les Presses Universitaires de Tel-Aviv
  • Membre de la Society of Biblical Literature
  • Membre de la European Association for Jewish Studies

Publications majeures

  • "Why Was the New Testament Translated into Hebrew? An Introduction to the History of Hebrew Translations of the New Testament", Open Theology 2 (2016), p. 511–522.
  • "Did Peter Speak Hebrew to the Servant? A Linguistic Examination of the Expression ‘I Do Not Know What You Are Saying’ (Matt 26:70; Mark 14:68; Luke 22:60)", The Journal of Biblical Literature 136 (2017), p. 407–418.
  • "Les deux versions de l’Évangile de Matthieu en hébreu publiées par Sebastian Münster (1537) et par Jean du Tillet et Jean Mercier (1555): un réexamen des textes et de la question de leurs auteurs", dans Les hébraïsants chrétiens en France au XVIe siècle, éd. Gilbert Dahan, Annie Noblesse-Rocher (Genève: Droz, sous presse).