Description

Initiation à l’hébreu mishnique

Ce que l’on appelle l’hébreu mishnique est l’état de la langue hébraïque parlé au tournant de l’ère chrétienne. Il s’agit de la langue dans laquelle ont été rédigés les premiers écrits rabbiniques, notamment la Mishna. Nous apprendrons les spécificités de cet forme d’hébreu et nous lirons des extraits d’un traité de la Mishna : Pirkei Abot (traité des Pères).

Compétences visées

• Lire des passages de la Bible hébraïque ou d’autres textes en hébreu ancien de manière autonome, en se servant des outils de référence (éditions critiques, dictionnaires, grammaires).
• Comprendre la syntaxe de phrases plus particulièrement complexes.

Modalités d'organisation et de suivi

Cours:

Un cours hebdomadaire de 1h30. Le cours aura lieu en format hybride : les étudiant·e·s en présentiel et les étudiant·e·s en distanciel (en visio) pourront participer ensemble aux séances. Les cours seront enregistrés et pourront être visionnés aussi en différé.

Contrôles:

1. Oral sur les textes étudiés en cours (10 min., sans préparation)

2. Oral sur les textes étudiés en cours (10 min., sans préparation)

Disciplines

• Théologie protestante
• Langues et littératures anciennes

Bibliographie

• Moshe Bar-Asher, « L’hébreu mishnique : esquisse d’une description », Comptes rendue des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 134^e année, 1990, p. 199-237, https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1990_num_134_1_14835
• Marcus Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, London, Luzac & Co., New York, G. P. Putnam’s Sons, 1903.
• M. H. Segal, A Grammar of Mishnaic Hebrew, Oxford, Clarendon Press, 1927, https://archive.org/details/grammarofmishnai0000sega_b1y9/page/n5/mode/2up
• H. L. Stack et G. Stemberger, Introduction au Talmud et au Midrash, trad. Maurice-Reuben Hayoun, Paris, Cerf, 1986.

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Eran Shuali